TableStart	TurnPhase
ColumnHeadingsStart	en	de
RowHeadingsStart
WaitOnPlayers	Waiting on Other Players to Finish Their Turn	Warten auf andere Spieler, um ihren Zug zu beenden
PreTurnOperations	Performing Pre-Turn Operations	Führe Vorrunden-Operationen durch
ResetObjects	Resetting Universe Objects	Setze Universum-Objekte zurück
FleetMovement	Processing Fleet Movement	Verarbeite Flottenbewegungen
Diplomacy	Processing Diplomatic Exchanges	Verarbeite diplomatischen Austausch
Combat	Resolving Combat	Berechne Kämpfe
Scrapping	Processing Scrap Orders	Verarbeite Verschrottungsbefehle
Maintenance	Performing Maintenance on Universe Objects	Führe Wartung an Universum-Objekten durch
Population	Handling Population	Verwalte Bevölkerung
Personnel	Processing Personnel	Verarbeite Personal
Intelligence	Processing Intelligence	Verarbeite Geheimdienstinformationen
Research	Advancing Research	Treibe Forschung voran
ShipProduction	Processing Ship Production	Verarbeite Schiffsbau
Production	Processing Planetary Production	Verarbeite planetare Produktion
Trade	Processing Trade	Verarbeite Handel
Morale	Processing Morale	Verarbeite Moral
PostTurnOperations	Performing Post-Turn Operations	Führe Nachrunden-Operationen durch
MapUpdates	Generating Player Map Updates	Generiere Kartenaktualisierungen für Spieler
SendUpdates	Updating the Game Universe	Aktualisiere das Spiel-Universum
Cleanup	Performing Clean-Up	Führe Bereinigung durch
WaitOnAIPlayers	Waiting on AI Players	Warten auf KI-Spieler
TableEnd

TableStart	SitRepCategory
ColumnHeadingsStart	en	de
RowHeadingsStart
General	General	Allgemein
NewColony	Colonization	Kolonisierung
ColonyStatus	Colony Alerts	Kolonie-Warnungen
Construction	Construction	Konstruktion
Resources	Resources	Ressourcen
Diplomacy	Diplomacy	Diplomatie
Military	Military	Militär
Research	Research	Forschung
Intelligence	Intelligence	Geheimdienst
SpecialEvent	Special Events	Besondere Ereignisse
FirstContact	First Contact	Erstkontakt
Personnel	Personnel	Personal
TableEnd

TableStart	ResourceType
ColumnHeadingsStart	en	de
RowHeadingsStart
Deuterium	Deuterium	Deuterium
Dilithium	Dilithium	Dilithium
RawMaterials	Duranium	Duranium
TableEnd

TableStart	SystemBonus
ColumnHeadingsStart	en	de
RowHeadingsStart
NoBonus	None	Keiner
Dilithium	Dilithium	Dilithium
RawMaterials	Duranium	Duranium
Random	Random	Zufällig
TableEnd

TableStart	PlanetBonus
ColumnHeadingsStart	en	de
RowHeadingsStart
NoBonus	None	Keiner
Food	+15% Food	+15% Nahrung
Energy	+25% Energy	+25% Energie
Random	Random	Zufällig
TableEnd

TableStart	BuildRestriction
ColumnHeadingsStart	en	de
RowHeadingsStart
OnePerEmpire	One Per Empire	Einmal pro Imperium
OnePerSystem	One Per System	Einmal pro System
HomeSystem	Home System	Heimatsystem
NativeSystem	Native System	Heimisches System
NonNativeSystem	Non-Native System	Nicht-heimisches System
MemberSystem	Member System	Mitgliedssystem
ConqueredSystem	Subjugated System	Unterworfenes System
BlueStar	Blue Star	Blauer Stern
GreenStar	Green Star	Grüner Stern
WhiteStar	White Star	Weißer Stern
YellowStar	Yellow Star	Gelber Stern
OrangeStar	Orange Star	Oranger Stern
RedStar	Red Star	Roter Stern
ArcticPlanet	Arctic Planet	Arktischer Planet
Asteroids	Asteroids	Asteroiden
BarrenPlanet	Barren Planet	Karger Planet
CrystallinePlanet	Crystalline Giant	Kristallriese
DemonPlanet	Demon Planet	Dämon-Planet
DesertPlanet	Desert Planet	Wüstenplanet
GasGiant	Gas Giant	Gasriese
JunglePlanet	Jungle Planet	Dschungelplanet
OceanicPlanet	Oceanic Planet	Ozeanischer Planet
RoguePlanet	Rogue Planet	Vagabundierender Planet
TerranPlanet	Terran Planet	Terranischer Planet
VolcanicPlanet	Volcanic Planet	Vulkanischer Planet
DilithiumBonus	Dilithium	Dilithium
RawMaterialsBonus	Duranium	Duranium
Moons	Moons	Monde
OnePer100MaxPopUnits	One Per 100 Max Population	Eines pro 100 Einheiten max. Bevölkerung
TableEnd

TableStart	TechCategory
ColumnHeadingsStart	en	de
RowHeadingsStart
BioTech	BioTech	BioTech
Computers	Computers	Computer
Construction	Construction	Konstruktion
Energy	Energy	Energie
Propulsion	Propulsion	Antrieb
Weapons	Weapons	Waffen
TableEnd

TableStart	IntelArea
ColumnHeadingsStart	en	de
RowHeadingsStart
InternalSecurity	Internal Security	Innere Sicherheit
Espionage	Espionage	Spionage
Sabotage	Sabotage	Sabotage
TableEnd

TableStart	IntelDepartment
ColumnHeadingsStart	en	de
RowHeadingsStart
Economy	Economy Dept	Wirtschaftsabteilung
Science	Science Dept	Wissenschaftsabteilung
Military	Military Dept	Militärabteilung
TableEnd

TableStart	ShipType
ColumnHeadingsStart	en	de
RowHeadingsStart
Colony	Colony Ship	Kolonieschiff
Command	Command Ship	Kommandoschiff
Construction	Construction Ship	Konstruktionsschiff
Cruiser	Cruiser	Kreuzer
FastAttack	Fast Attack	Schneller Angriff
HeavyCruiser	Tactical Cruiser	Taktischer Kreuzer
Medical	Medical Ship	Medizinisches Schiff
Patrol	Patrol Ship	Patrouillenschiff
Science	Science Ship	Forschungsschiff
Scout	Scout	Scout
StrikeCruiser	Strike Cruiser	Angriffskreuzer
Transport	Troop Transport	Truppentransporter
TableEnd

TableStart	ExperienceRank
ColumnHeadingsStart	en	de
RowHeadingsStart
Green	Green	Unerfahren
Regular	Regular	Regulär
Veteran	Veteran	Veteran
Elite	Elite	Elite
Legendary	Legendary	Legendär
TableEnd

TableStart	CivTraits
ColumnHeadingsStart	en	de
RowHeadingsStart
Allegiant	Allegiant	Loyal
Deceptive	Deceptive	Hinterlistig
Isolationist	Isolationist	Isolationistisch
Mercantile	Mercantile	Handelsorientiert
Pacifist	Pacifist	Pazifistisch
Peaceful	Peaceful	Friedlich
Raider	Raider	Räuberisch
Spiritual	Spiritual	Spirituell
Warlike	Warlike	Kriegerisch
Assimilator	Assimilator	Assimilator
Diplomatic	Diplomatic	Diplomatisch
Expansionist	Expansionist	Expansionistisch
Militaristic	Militaristic	Militaristisch
Secretive	Secretive	Geheimnisvoll
Treacherous	Treacherous	Verräterisch
TableEnd

TableStart	MessageDialogButtons
ColumnHeadingsStart	en	de
RowHeadingsStart
Ok	&Ok	&Ok
Cancel	&Cancel	&Abbrechen
Yes	&Yes	&Ja
No	&No	&Nein
Close	&Close	&Schließen
TableEnd

TableStart	RelationshipStatus
ColumnHeadingsStart	en	de
RowHeadingsStart
Unknown	Unknown	Unbekannt
Neutral	Neutral	Neutral
AtWar	At War	Im Krieg
Peace	Peaceful	Friedlich
Friendly	Friendly	Freundlich
Affiliated	Affiliated	Angeschlossen
OwnerIsMember	Member	Mitglied
OtherIsMember	Member	Mitglied
OwnerIsProtectorate	Protectorate	Protektorat
OtherIsProtectorate	Protectorate	Protektorat
OwnerIsSubjugated	Subjugated	Unterworfen
OtherIsSubjugated	Subjugated	Unterworfen
Allied	Allied	Alliiert
TableEnd